TRACKLIST
Ⅰ. 西都の谷
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by Akiko Shikata
All Vocal & Chorus: Akiko Shikata
Guitar: Minoru Yoshida
Violin: Akihisa Tsuboy
All Other Instruments: Akiko Shikata
Ⅱ. 慟哭ノ灰
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by Akiko Shikata
All Vocal & Chorus: Akiko Shikata
Guitar: Minoru Yoshida
Violin: Akihisa Tsuboy
All Other Instruments: Akiko Shikata
Ⅲ. はじまりの音~feat.koUko~
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by Akiko Shikata
All Vocal & Chorus: Akiko Shikata
Guitar: Minoru Yoshida
All Other Instruments: Akiko Shikata
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by Akiko Shikata
All Vocal & Chorus: Akiko Shikata
Guitar: Minoru Yoshida
Violin: Akihisa Tsuboy
All Other Instruments: Akiko Shikata
Ⅱ. 慟哭ノ灰
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by Akiko Shikata
All Vocal & Chorus: Akiko Shikata
Guitar: Minoru Yoshida
Violin: Akihisa Tsuboy
All Other Instruments: Akiko Shikata
Ⅲ. はじまりの音~feat.koUko~
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by Akiko Shikata
All Vocal & Chorus: Akiko Shikata
Guitar: Minoru Yoshida
All Other Instruments: Akiko Shikata
Ⅰ. 西都の谷|西都之谷|Valleys of Saito
INSTRUMENTAL
Ⅱ. 慟哭ノ灰|恸哭之灰|Wailing Ashes
金糸雀は 囀るの
遠い うたかたの夢を ありふれた悲劇を 炎にくべ 跡形もない絆を 探す 虚ろな 何気ない 一日を どうか もうすこし 薄汚れた朝さえも 大げさに はしゃいでいた 金糸雀は 啄ばむの 願うことの愚かさを 今 ありふれた 破れかぶれの明日に 注ぐ 黒い灰 |
金丝雀婉转地
鸣叫虚幻而遥远的梦 燃烧平凡的悲剧 空虚之瞳 探寻几近无存的维系 让这普通的一天 再多一点点 就连那灰蒙蒙的早晨 也让人夸张地大闹起来 金丝雀啄食着 那把持希望的愚蠢 就在现在 焚毁平凡的感情 黑色的灰 飘扬自暴自弃的明天 |
Canary is tweeting,
for distant, ephemeral dreams
Burn those ordinary tragedies in flames
Search for a broken bond, by pairs of hollow eyes
Please, let the casual day be a little bit long
Even a dingy morning makes me excited exaggeratedly
Canary is pecking,
for the foolishness of having a hope now
Throw those ordinary emotions into flames
The black ashes, pour into desperate tomorrow
for distant, ephemeral dreams
Burn those ordinary tragedies in flames
Search for a broken bond, by pairs of hollow eyes
Please, let the casual day be a little bit long
Even a dingy morning makes me excited exaggeratedly
Canary is pecking,
for the foolishness of having a hope now
Throw those ordinary emotions into flames
The black ashes, pour into desperate tomorrow
Ⅲ. はじまりの音~feat.koUko~
|肇始之音~feat.koUko~|Sound of the Very Beginning~feat.koUko~
|肇始之音~feat.koUko~|Sound of the Very Beginning~feat.koUko~
千代の
いでや いでや 恵みあれ 恵みあれ 永きに 解きて |
抽芽千代之涯
遠古蓮華之種 怒放矣 怒放矣 行壯麗之森羅 往清淨之天地 降福兮 降福兮 照千載不磨之光 盈萬世不滅之許 為眾生亙古彈指間 解恆久糾纏 遂潔而放之 |
Seed of Lotus, sprouts,
after a Thousand Years
Growing, growing
Step into the Whole of Creation
Enter an Exorcised Universe
Blessing, blessing
Let there be Eternal Lights
and Immortal Forgiveness
For all lives, living to steel or reed
Let the ever tangled yarn be unravelled
and let it be rinsed and liberated
after a Thousand Years
Growing, growing
Step into the Whole of Creation
Enter an Exorcised Universe
Blessing, blessing
Let there be Eternal Lights
and Immortal Forgiveness
For all lives, living to steel or reed
Let the ever tangled yarn be unravelled
and let it be rinsed and liberated