Laylania Concert 2013 黑白歌姬 场刊翻译
2014.1.25 更新故事部分。拖了这么久真是对不起-_-||||
1.黑白歌姬
莱拉尼亚——那是永夜的奇幻之城。
不可思议的建筑鳞次栉比,不可思议的人们摩肩接踵的童话之城。
不存于此世的虚幻之邦。
要到达这个地方,所需的并不是地图,也不是罗盘。
只需要一张小小的入场券,奇幻之城的大门将会为你敞开。
被邀请的客人们,穿过黄昏与破晓之间的门扉,投身于那片刻的幻梦。
只为填补心中缺失的那一块空白。
又或是寻找那求之不得之物。
顺着不知从何而来的八音盒曲调迢迢而来,迎接客人们的是一位手执乐器的少女。
“欢迎来到莱拉尼亚!请出示您的入场券。”
她有如八音盒一般重复这句话,将客人请进帐篷。
帐篷之中总是人满为患。
今天,客人们也苦苦等待着,那甜美的药一般——或是美妙之毒一般的,莱拉尼亚乐团的演奏。
在某个坐席上,一个世故的男性正在议论着,今夜登台的两位歌姬。
男性看上去既像是少年,又像是老人,又像是动物。
在旁边,一位女性也在念叨着两位歌姬的事情。
女性看上去既像是少女,又像是老妪,又像是植物。
初来乍到的客人询问着两位歌姬为何许人也,看上去既像是动物,又像是植物,又像是机器的什么东西回答了他。
莱拉尼亚的两朵明星之花。
一人乃是白歌姬。
宛若明月般晶莹的幻想之花。
她的歌声清澈透明,与夜色浑然一体。
如同白百合亭亭玉立的身姿,无数听众为之倾倒。
另一人乃是黑歌姬。
宛若旭日般炫目的怒放之花。
她的歌声艳丽朗朗,仿佛夏日阳光一般普照。
如同黑蔷薇妖娆妩媚的身姿,多少观众为其迷醉。
那是开放在幻想舞台上的两位美丽公主,缺一不可的两曲旋律。
绝无交集的黑与白,好似天与地,梦境与现实一般。
正因无所交加,两者并列登台才会如此美丽,如此为人崇拜,又如此教人苦等。
今夜的客人运气不错,因为这天可是黑白歌姬双双登台的日子。
2.斗歌大会
“我就是没法原谅你这一点!”
高亢的声音从舞台的幕后传来。
纵使这声音已近乎愤怒的尖叫,却仍然有着让听者痴迷的美妙。
“哎哟,白色的公主大人,今晚又是谁踩了您的猫尾巴啊?莫非,是人家有做了什么事,让您老不顺眼了?”
悠然坐在椅子上的黑歌姬,朱红色的嘴唇轻轻上扬。
“还说“什么事”,你整个人都让我看不顺眼,黑不溜秋的家伙!”
与其对峙的则是一脸愤懑,双手叉腰瞪将过来的白歌姬。
“你家的黑孔雀,刚才可是想把我装饰舞台的花都给扯掉啊!”
“啊,这还真是对不住了。我会对它严加管教的,这次就饶了它,好吗?”
黑歌姬边笑着,边温柔地抚摸横卧在身旁黑孔雀的羽毛。
白歌姬已经气得颤抖起来。
“要我说多少次你才明白!把你的宝贝孔雀好好锁在屋子里,不要让它随便跑到我这边来!”
“这我可恕难从命啊,我可没有服从你命令的义务。我只喜欢干我想干的事。”
“你总是这么随便!死性不改!”
“哈?我可没觉得我随便到哪儿去,你觉得我这人挺随便的?”
“随便!随便到没边儿了!”
“我可跟你说——”白歌姬说着指向黑歌姬旁边憩息的孔雀,
“到目前为止,你的黑孔雀把我的花糟蹋都有532回了!”
“诶,是嘛。”
“然后我提醒你也得有317回了!”
“哦哦。”
“其中76次我说着话呢你就跑了对不对?”
“哎呀真不愧是白歌姬,记忆力超群哪!”
“请不要转移话题!”
空气中回响着白歌姬的声音。
“黑色的,这次你的孔雀可是第532.5回糟蹋我的花了!”
“……那个.5是怎么回事。”
“刚才那孔雀死性不改地再去叼花,让我用用荆条打跑了!所以算.5!”
白歌姬得意洋洋地挺起胸来。
黑歌姬不禁笑了起来。
“啊哈哈,怪不得有一只孔雀脑袋上开了那么大的口子!啊哈哈哈!”
“你还笑得出来?我跟你放狠话,之前我可是一直都处处忍让着你的!可是现在,我忍不了了!我再也受不了你这种大而化之的态度了!”
“你这么说我也没办法啊,你我关系不好也不是一天两天的事儿吧?咱们毕竟也算是乐团的主心骨,低头不见抬头见对不对?”
黑歌姬摆弄着乌黑的长发,造作地发出一声叹息。
“就是这个!”
白歌姬上前一步,手顺势扶在桌子上。
“什么‘黑白歌姬’,我对这个称呼就不满!为什么我的名字非得和你排在一块!我一个人也能让观众满意而归,不需要什么你来掺和!”
“哎哟,嘴上可说的跟绣花儿似的,谁掺和谁啊?我是主角,你才是配角,对不对?”
如同完全被震惊了一样,黑歌姬眨了眨眼:
“哼哼,你还真是个有趣的家伙。”
“其实也不是那么……!你当我傻瓜吗!?”
“啊哈哈,怎么会!我是说你真是可爱,怎么看都不会腻。你看看你那张花容失色的脸,哎呀,我可模仿不来。”
“你果然还是当我傻瓜吧!我生气了!绝不原谅你!”
“哦?那你准备怎么办?”
“自不必多言!你是歌姬,我也是歌姬。那么两人要做个了断,只有来一场斗歌会了!”
“哼,斗歌会吗……”
黑歌姬的眼睛,像看到猎物的猫一样眯了起来。
“那好,如果这样你就满意的话,我就接下这场挑战。”
“说的好像你已经赢了一样!”
“听上去像这样还真是对不起啊。嘛,虽说我不觉得我会输。”
“吹牛皮也只有现在了,等到时候让你好好后悔!”
今夜莱拉尼亚舞台的幕布又将拉开,丝毫不知歌姬们秘密的对话。
3.花落谁家
白歌姬在歌唱——声音清亮。
柔美而又似虚似幻的歌声,如同明月凝结的水滴。
黑歌姬在歌唱——声音华美。
绽放而又不断跃动的音符,如同太阳灿烂的光芒。
决定谁胜谁负的权利,在今夜招待而来的特殊客人们手中。
他们手执金苹果,在大浪一般的旋律之中迷醉倾倒。
最终的结果已经分晓,戴上胜利桂冠的歌姬走上舞台。
她所编织的天上之音,引得观众无数的喝彩。
黑白歌姬。
无愧于莱拉尼亚乐团象征的声音,今夜打动了无数人的心灵。
最后,梦幻的一夜就要过去,看客们纷纷起身离开。目送他们的检票少女,无言地微笑着,如同停止旋转的八音盒。
空无一人的帐篷里,只剩下了灯火熄灭的舞台,和今夜点缀舞台的两朵花。
身着光明与黑暗的歌姬视线相交。
带着些许的不甘,与凌驾其上的自豪,歌姬们用视线赞许对方的实力。
用灵魂歌唱,用心灵弹拨,用生命奏响——而后她们明白。
无黑不成白,无白不映黑。
两位歌姬乃是相即不离。并非相互助力,并非相互补足,而是相互辉映才得以存在的最佳最善的独一无二。
纤柔的手,把白花饰在黑歌姬的头上。
婀娜的手,将黑羽插在白歌姬的发里。
两位歌姬同时转身,消失在帐篷深处。
直到下次舞台开幕之夜。
那么,赢的到底是谁呢?
吐槽:总结一下的话 就是第一段中二第二段百合第三段玛丽苏噗【
2014.1.25 更新故事部分。拖了这么久真是对不起-_-||||
1.黑白歌姬
莱拉尼亚——那是永夜的奇幻之城。
不可思议的建筑鳞次栉比,不可思议的人们摩肩接踵的童话之城。
不存于此世的虚幻之邦。
要到达这个地方,所需的并不是地图,也不是罗盘。
只需要一张小小的入场券,奇幻之城的大门将会为你敞开。
被邀请的客人们,穿过黄昏与破晓之间的门扉,投身于那片刻的幻梦。
只为填补心中缺失的那一块空白。
又或是寻找那求之不得之物。
顺着不知从何而来的八音盒曲调迢迢而来,迎接客人们的是一位手执乐器的少女。
“欢迎来到莱拉尼亚!请出示您的入场券。”
她有如八音盒一般重复这句话,将客人请进帐篷。
帐篷之中总是人满为患。
今天,客人们也苦苦等待着,那甜美的药一般——或是美妙之毒一般的,莱拉尼亚乐团的演奏。
在某个坐席上,一个世故的男性正在议论着,今夜登台的两位歌姬。
男性看上去既像是少年,又像是老人,又像是动物。
在旁边,一位女性也在念叨着两位歌姬的事情。
女性看上去既像是少女,又像是老妪,又像是植物。
初来乍到的客人询问着两位歌姬为何许人也,看上去既像是动物,又像是植物,又像是机器的什么东西回答了他。
莱拉尼亚的两朵明星之花。
一人乃是白歌姬。
宛若明月般晶莹的幻想之花。
她的歌声清澈透明,与夜色浑然一体。
如同白百合亭亭玉立的身姿,无数听众为之倾倒。
另一人乃是黑歌姬。
宛若旭日般炫目的怒放之花。
她的歌声艳丽朗朗,仿佛夏日阳光一般普照。
如同黑蔷薇妖娆妩媚的身姿,多少观众为其迷醉。
那是开放在幻想舞台上的两位美丽公主,缺一不可的两曲旋律。
绝无交集的黑与白,好似天与地,梦境与现实一般。
正因无所交加,两者并列登台才会如此美丽,如此为人崇拜,又如此教人苦等。
今夜的客人运气不错,因为这天可是黑白歌姬双双登台的日子。
2.斗歌大会
“我就是没法原谅你这一点!”
高亢的声音从舞台的幕后传来。
纵使这声音已近乎愤怒的尖叫,却仍然有着让听者痴迷的美妙。
“哎哟,白色的公主大人,今晚又是谁踩了您的猫尾巴啊?莫非,是人家有做了什么事,让您老不顺眼了?”
悠然坐在椅子上的黑歌姬,朱红色的嘴唇轻轻上扬。
“还说“什么事”,你整个人都让我看不顺眼,黑不溜秋的家伙!”
与其对峙的则是一脸愤懑,双手叉腰瞪将过来的白歌姬。
“你家的黑孔雀,刚才可是想把我装饰舞台的花都给扯掉啊!”
“啊,这还真是对不住了。我会对它严加管教的,这次就饶了它,好吗?”
黑歌姬边笑着,边温柔地抚摸横卧在身旁黑孔雀的羽毛。
白歌姬已经气得颤抖起来。
“要我说多少次你才明白!把你的宝贝孔雀好好锁在屋子里,不要让它随便跑到我这边来!”
“这我可恕难从命啊,我可没有服从你命令的义务。我只喜欢干我想干的事。”
“你总是这么随便!死性不改!”
“哈?我可没觉得我随便到哪儿去,你觉得我这人挺随便的?”
“随便!随便到没边儿了!”
“我可跟你说——”白歌姬说着指向黑歌姬旁边憩息的孔雀,
“到目前为止,你的黑孔雀把我的花糟蹋都有532回了!”
“诶,是嘛。”
“然后我提醒你也得有317回了!”
“哦哦。”
“其中76次我说着话呢你就跑了对不对?”
“哎呀真不愧是白歌姬,记忆力超群哪!”
“请不要转移话题!”
空气中回响着白歌姬的声音。
“黑色的,这次你的孔雀可是第532.5回糟蹋我的花了!”
“……那个.5是怎么回事。”
“刚才那孔雀死性不改地再去叼花,让我用用荆条打跑了!所以算.5!”
白歌姬得意洋洋地挺起胸来。
黑歌姬不禁笑了起来。
“啊哈哈,怪不得有一只孔雀脑袋上开了那么大的口子!啊哈哈哈!”
“你还笑得出来?我跟你放狠话,之前我可是一直都处处忍让着你的!可是现在,我忍不了了!我再也受不了你这种大而化之的态度了!”
“你这么说我也没办法啊,你我关系不好也不是一天两天的事儿吧?咱们毕竟也算是乐团的主心骨,低头不见抬头见对不对?”
黑歌姬摆弄着乌黑的长发,造作地发出一声叹息。
“就是这个!”
白歌姬上前一步,手顺势扶在桌子上。
“什么‘黑白歌姬’,我对这个称呼就不满!为什么我的名字非得和你排在一块!我一个人也能让观众满意而归,不需要什么你来掺和!”
“哎哟,嘴上可说的跟绣花儿似的,谁掺和谁啊?我是主角,你才是配角,对不对?”
如同完全被震惊了一样,黑歌姬眨了眨眼:
“哼哼,你还真是个有趣的家伙。”
“其实也不是那么……!你当我傻瓜吗!?”
“啊哈哈,怎么会!我是说你真是可爱,怎么看都不会腻。你看看你那张花容失色的脸,哎呀,我可模仿不来。”
“你果然还是当我傻瓜吧!我生气了!绝不原谅你!”
“哦?那你准备怎么办?”
“自不必多言!你是歌姬,我也是歌姬。那么两人要做个了断,只有来一场斗歌会了!”
“哼,斗歌会吗……”
黑歌姬的眼睛,像看到猎物的猫一样眯了起来。
“那好,如果这样你就满意的话,我就接下这场挑战。”
“说的好像你已经赢了一样!”
“听上去像这样还真是对不起啊。嘛,虽说我不觉得我会输。”
“吹牛皮也只有现在了,等到时候让你好好后悔!”
今夜莱拉尼亚舞台的幕布又将拉开,丝毫不知歌姬们秘密的对话。
3.花落谁家
白歌姬在歌唱——声音清亮。
柔美而又似虚似幻的歌声,如同明月凝结的水滴。
黑歌姬在歌唱——声音华美。
绽放而又不断跃动的音符,如同太阳灿烂的光芒。
决定谁胜谁负的权利,在今夜招待而来的特殊客人们手中。
他们手执金苹果,在大浪一般的旋律之中迷醉倾倒。
最终的结果已经分晓,戴上胜利桂冠的歌姬走上舞台。
她所编织的天上之音,引得观众无数的喝彩。
黑白歌姬。
无愧于莱拉尼亚乐团象征的声音,今夜打动了无数人的心灵。
最后,梦幻的一夜就要过去,看客们纷纷起身离开。目送他们的检票少女,无言地微笑着,如同停止旋转的八音盒。
空无一人的帐篷里,只剩下了灯火熄灭的舞台,和今夜点缀舞台的两朵花。
身着光明与黑暗的歌姬视线相交。
带着些许的不甘,与凌驾其上的自豪,歌姬们用视线赞许对方的实力。
用灵魂歌唱,用心灵弹拨,用生命奏响——而后她们明白。
无黑不成白,无白不映黑。
两位歌姬乃是相即不离。并非相互助力,并非相互补足,而是相互辉映才得以存在的最佳最善的独一无二。
纤柔的手,把白花饰在黑歌姬的头上。
婀娜的手,将黑羽插在白歌姬的发里。
两位歌姬同时转身,消失在帐篷深处。
直到下次舞台开幕之夜。
那么,赢的到底是谁呢?
吐槽:总结一下的话 就是第一段中二第二段百合第三段玛丽苏噗【